KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

airend

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Jan 3, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Compressors
English term or phrase: airend
The rotary screw air compressor (also known as an airend) includes a housing from which extends a shaft (known as an airend input shaft) in use driven to rotate by the motor.
BCB
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1taladro neumático
Robert INGLEDEW
3Compresor de tornillo
Juan Pablo Solvez Beneyto
1tiranteBeatriz Vignoli


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
taladro neumático


Explanation:
Es lo que deduje luego de visitar este sitio:
Web Site Matches 1 - 1 of 1 | Web Page Matches >

CMS Inc. - aftermarket servicing and rebuilding of rotary screw airends.
http://WWW.CMSAIRENDS.COM/
More sites about: B2B > Air Tools




Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel34
13 mins
  -> Gracias, Michelle.
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Compresor de tornillo


Explanation:
Lee esto:

"rotary screw compressor
Compresores rotativos de tornillo helicoidal. Los compresores
de tornillo PUSKA incorporan rotores ..."

OJO! estoy asociando "airend" como apelativo de los compresores "rotativos de tornillo helicoidal" con "compresores de tornillo", que es la forma abreviada usada en esta página web, Pero "airend" no tiene necesariamente que equivaler a "compresor de tornillo".

Saludos


    Reference: http://wwwa020.infonegocio.com/660/rsc.html
Juan Pablo Solvez Beneyto
Spain
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1214
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tirante


Explanation:
es una salida de aire, de forma tubular

Beatriz Vignoli
Argentina
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search