KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

2 position SS

Spanish translation: Selector Switch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:01 Jan 6, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 2 position SS
1.3 CONTROL DEVICES
It is taken from a basecoater manual (a machine used for printing cans).
According to what I've found, SS can be the abbreviation of "single source/ shared slot/ signaling system / same size".. I would be very grateful is someone helped me with this!!

Here's the context:

1) Operator Controls - Pendant Station
o E-Stop - Illuminated PB (Maintained)
o Jog/Run - 2 position SS
o Drive Start - Momentary PB
o Jog - Momentary PB
o Start/Reset - Momentary PB
o Fast Stop - Momentary PB

2) Operator Controls - Operators Console
o Applicator #1 Drive Start
o Applicator #2 Drive Start
o Applicator Drives Stop
o Motors Safe/Run
o Emergency Stop
o Sequence Stop
o Mandrel Brake Start
o Mandrel Brake Stop
o Can Blower Start
o Can Blower Stop
o Mandrel Transfer Air On/Off/Auto
o Vacuum On/Off/Auto
(...)
Anna Marti
Local time: 15:04
Spanish translation:Selector Switch
Explanation:
that's it!

Good luck!
P.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-06 03:09:09 (GMT)
--------------------------------------------------

PB=Push Button
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 12:04
Grading comment
Thanks a lot :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Selector Switch
P Forgas


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Selector Switch


Explanation:
that's it!

Good luck!
P.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-06 03:09:09 (GMT)
--------------------------------------------------

PB=Push Button

P Forgas
Brazil
Local time: 12:04
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2261
Grading comment
Thanks a lot :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisa Capelão: sounds absolutly right to me
1 hr

agree  Jorge Payan: sin duda
1 hr

agree  Ramón Esquivel: 100% de acuerdo
4 hrs

agree  Worklog: completely accurate :-)
9 hrs

agree  Sue Horn
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search