GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:31 Jan 7, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Hulls painting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ramón Esquivel Peru Local time: 22:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | doble alimentación de aire/sin aire caliente? |
| ||
4 | Alimentación doble en caliente |
|
doble alimentación de aire/sin aire caliente? Explanation: Please check URL below -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-07 19:21:47 (GMT) -------------------------------------------------- suporte doble de aire comprimido caliente -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-07 19:22:40 (GMT) -------------------------------------------------- suporte doble de aire comprimido caliente -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-07 19:23:27 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.international-pc.com/pc/technical/wb.htm Me sugiere ; compressor de air comprimido en caliente doble, o algo parecido, HTH, Lyssy :-) Reference: http://www.international-pc.com/pc/pds/4_uk.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Alimentación doble en caliente Explanation: Para pintar o arenar, se puede usar aire o agua a presión. Hot Airless Spray: Aplicar (sin aire) una pintura previamente calentada a fin de reducir la viscosidad. Conociendo el contexto, la traducción es prácticamente literal. Reference: http://www.nordson.com/liquid/library/glossary/h.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.