KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

PLC/PLS

Spanish translation: Programmable Logic Controller, Programmable Limit Switch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PLC/PLS
Spanish translation:Programmable Logic Controller, Programmable Limit Switch
Entered by: Clarisa Moraña
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:33 Jan 9, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: PLC/PLS
2.1 FEATURES

o Performs high speed control functions of the APM Basecoater to speeds in excess of 2400 CPM.

o Accurate detection of misloaded cans and trip cam control eliminates inside coat problems.

o Accurate speed compensated single can (bad can) pin chain blow-off reduces scrap and eliminates silver cans down the line.

o Single select-a-can QC pin chain blow-off allows operator to blow off a can from a selected spindle to verify coat quality of each blanket with machine running at full production speeds.

o Can gate open/close control.

o Alarm detection: infeed track jam, no can transfer (can on mandrel), and timing signal fail detection.

o Data Acquisition: Total number of good cans coated, total number of blow-offs, trips per spindle, etc. (for both current shift and last shift).

o Built-in 2 Line X 40 character sealed display with 24 key membrane keypad allows local viewing of collected data (can count, blow-off count, trips per spindle) by operator and set-up of all user variables (passcode protected or key switch enabled) by authorized personnel.

o Interfaces directly with machine mounted resolver, can/no can sensor and all trip and blow-off solenoids.

o Based on high performance M4500 PLC/PLS module which allows easy trouble-shooting and user customization using SYSdev (DOS-based) programming package.

o Built-in PLS provides all machine timing, eliminating need for an additional PLS.

(...)

The package is not a dedicated "black box", but is instead implemented using the high performance SYSTEMS M4500 PLC/PLS module which allows easy customization by either SEA or the end user. The M4500 module is programmed using the DOS-based SYSdev programming package which allows the module to be programmed in any combination of Ladder or High-level (subset of "C"), as well as perform on-line monitoring and trouble-shooting. The M4500 module incorporates a built-in PLS which interfaces directly with the machine mounted resolver and provides all machine timing, eliminating the need for an external PLS.
Anna Marti
Local time: 19:59
Programmable Logic Controller, Programmable Limit Switch
Explanation:
Una búsqueda en Internet me arrojó diversos resultados. Éstos son los que considero más pertinentes a tu contexto.

PLC Programmable Logic Controller
PLS Programmable Limit Switch

Ahora bien, estoy cansada y mi cabeza no me da para la traducción.

Programmable Limit Switch
- Setting Outputs based
on Speed or Position (functions as a PLS)

Ejemplo:
The Series 2500 PLS is a high-speed resolver based Programmable Limit Switch that monitors rotary machine position and provides discrete limit switch outputs. These outputs are updated at a much faster rate than can be accomplished using any conventional PLC.

Programmable limit switch
The Series 1771 Programmable Limit Switch (PLS) is a resolver-based unit that incorporates Allen-Bradley technology and is completely compatible with the A-B Series 1771 I/O chassis. The Gemco 1771-PLS Series cards are internally powered from the PLC back plane, eliminating the need for an external power supply.



Selected response from:

Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 15:59
Grading comment
Muchas gracias, ya me las arreglaré para traducirlo. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Programmable Logic Controller, Programmable Limit Switch
Clarisa Moraña


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Programmable Logic Controller, Programmable Limit Switch


Explanation:
Una búsqueda en Internet me arrojó diversos resultados. Éstos son los que considero más pertinentes a tu contexto.

PLC Programmable Logic Controller
PLS Programmable Limit Switch

Ahora bien, estoy cansada y mi cabeza no me da para la traducción.

Programmable Limit Switch
- Setting Outputs based
on Speed or Position (functions as a PLS)

Ejemplo:
The Series 2500 PLS is a high-speed resolver based Programmable Limit Switch that monitors rotary machine position and provides discrete limit switch outputs. These outputs are updated at a much faster rate than can be accomplished using any conventional PLC.

Programmable limit switch
The Series 1771 Programmable Limit Switch (PLS) is a resolver-based unit that incorporates Allen-Bradley technology and is completely compatible with the A-B Series 1771 I/O chassis. The Gemco 1771-PLS Series cards are internally powered from the PLC back plane, eliminating the need for an external power supply.






    Reference: http://www.patriotsensors.com/Programmable_Limit_Switch.html
Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 869
Grading comment
Muchas gracias, ya me las arreglaré para traducirlo. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilbert Ashley
11 hrs
  -> Gracias, Gilbert. Ahora falta traducirlo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search