Spanish translation: información referente a la sincronización
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:47 Jan 12, 2002
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:timing set-up sheet
1.4.6 MISLOADED CAN DETECTION
Improper loading of a can is detected when the Can/No Can sensor fails to see a can at the proper time. The appropriate trip cam is activated which retracts the mandrel from the print position. The mandrel is returned to the print position by the Cam Reset located prior to the infeed chute.
Can/No Can Sensor: This sensor is located between the infeed chute and the trip cam mechanism. The precise location is critical to ensure that no damaged cans are sent downline and that the correct trip cam is activated. See section 3.4.3, M4500 operations and refer to timing set-up sheet supplied with drawings for proper placement.
Bad Can Blow-off: Any can detected as a bad can is tracked to the bad can blow-off port and subsequently blown-off.
Can on Mandrel Sensor: If any can is not transferred from the Mandrel to the Disk Transfer Wheel, the Can on Mandrel Sensor detects this and an immediate stop is initiated.