KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

DSB-AM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Jan 15, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: DSB-AM
Asynchronous demodulation of DSB-AM with carrier
fornari
Local time: 06:30
Advertisement


Summary of answers provided
5Modulación de amplitud, doble banda lateral
Armando Pattroni
4doble banda lateral-amplitud moduladaGilbert Ashley
4DBL-AM
Rossana Triaca
4doble banda lateral-amplitud moduladaGilbert Ashley


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doble banda lateral-amplitud modulada


Explanation:
double side band- amplitude modulation


    Reference: http://www.metrocast.net/~peteh/Fatal/FE160600.SHTML
Gilbert Ashley
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
DBL-AM


Explanation:
DBL = doble banda lateral
AM = modulación de amplitud, no se traduce usualmente.

Suerte!
Rossana

Rossana Triaca
Uruguay
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 405
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doble banda lateral-amplitud modulada


Explanation:
double side band- amplitude modulation


    Reference: http://www.metrocast.net/~peteh/Fatal/FE160600.SHTML
Gilbert Ashley
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)

31 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Modulación de amplitud, doble banda lateral


Explanation:
Es la traducción correcta. DSB es doble banda lateral, y AM ( Amplitude Modulation ) debe traducirse al español como Modulación en/de amplitud. Amplitud Modulada, aunque muy común en uso, no es un término técnico.
Soy Ingeniero Electrónico especialista en radio y TV.

Armando Pattroni
Peru
Local time: 05:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search