Spanish translation: conexiones al registro principal
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I would translate:
"Todos los terminales conectados a un mismo bloque, deben estar identificados individualmente, en forma ascendiente partiendo de 1, y sin separaciones".
The (electrical) terminals are normally connected to a "block" (also called "master") for distribution and identification.
Technical translations are my speciality!
Ivan Sanchez Local time: 11:15 Native speaker of: English PRO pts in pair: 731