soldering iron or gun
Spanish translation: Soldador o pistola para soldar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:03 Jan 16, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Irene Cudich Local time: 03:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Soldador o pistola para soldar |
| ||
| 5 +1 | hierro de soldar... |
| ||
| 5 | soldador manual |
| ||
| 5 | hirrro o pistola de soldar |
| ||
| 5 | CAUTÍN O PISTOLA DE SOLDAR |
| ||
| 4 | iron = hierro de soldar; gun = soldador, pistola para sueldas |
| ||
| 4 | soldador electríco o autógeno ? |
|
Answers
15 mins confidence: 
soldador manual Explanation: o pistola de soldar, como es de uso común en ensamblaje de dispositivos electrónicos y eléctricos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
iron = hierro de soldar; gun = soldador, pistola para sueldas Explanation: Dicc. Politécnico Beigbeder |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
hirrro o pistola de soldar Explanation: ok |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Soldador o pistola para soldar Explanation: that´s it- Collazo - own experience |
| |
Grading comment
| ||