header and card-edge connector

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:08 Mar 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: header and card-edge connector
Hardware
aurora


Summary of answers provided
naMúltiple y conector de tipo tarjeta
Leonardo Lamarche
naRejilla de conecciones múltiples y conector de tarjeta
Leonardo Lamarche
naConector para la cabeza y el borde de la placa
Yvette Camou
naConector cabezal y borde de tarjeta
fuentes
naconector para el borde de la tarjeta y la cabeza
Raúl Valenzuela
naconector cabezal y para el borde de la placa
Toña Morales-Calkins
naconector de cabezal y filo de tarjeta
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


9 mins
conector de cabezal y filo de tarjeta


Explanation:
Good luck.

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 21:39
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
conector para el borde de la tarjeta y la cabeza


Explanation:
Hope it helps. good luck!

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
conector cabezal y para el borde de la placa


Explanation:
Hope this helps. More information would be needed to be more precise in the translation.

Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 18:39
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Conector cabezal y borde de tarjeta


Explanation:
Buena suerte!

fuentes
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
Conector para la cabeza y el borde de la placa


Explanation:
This is what I often hear at the manufacturing plants.

Yvette Camou
Mexico
Local time: 18:39
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr
Múltiple y conector de tipo tarjeta


Explanation:
Also:
Soporte y conector de tarjeta

Leonardo Lamarche
Local time: 21:39
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
Rejilla de conecciones múltiples y conector de tarjeta


Explanation:
Aurora, I believe this is better than the prior one

Leonardo Lamarche
Local time: 21:39
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search