Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:24 Sep 16, 2000
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:prick punch, truss, prony brake, pipe threads, pitting
Ineed the exact spanish translation for these terms (aviation document)
Explanation: prick punch: punzón de marcar/ truss: "armazón" or "pieza de refuerzo"/ pony brake: "freno dinamométrico" or "freno de Prony"/ pipe threads: roscas de tubo/ pitting: "corrosión localizada" or "corrosión por picaduras". Good luck!
Daphne Corral Local time: 08:59 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 158