KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

BACK PRESSURE, BACKUP RING, BACK VOLTAGE, BABBIT,BATTERY BUS

Spanish translation: Ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:57 Sep 17, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: BACK PRESSURE, BACKUP RING, BACK VOLTAGE, BABBIT,BATTERY BUS
aviation text.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 08:12
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
Back pressure = Contrapresión. Backup ring = anillo de seguridad o anillo de repuesto (depende del contexto). Back voltage = Contratensión. Babbit = Metal antifricción. Battery bus = Barra de conexión de la batería. Ref. Diccionario Politécnico EN>ES de F.Beigbeder. Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 09:12
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajoLeonardo Lamarche
naSee belowIvan Sanchez


  

Answers


19 hrs
See below


Explanation:
"Back Pressure": Presión Negativa ó Contrapresión. Es el tipo de presión que se produce en sentido contrario al establecido en la línea, (usualmente por causa de un vacío).
"Backup Ring": Anillo de Refuerzo, o de Respaldo.
"Back Voltage": Voltaje de retorno.
"Babbitt": Aleación metálica utilizada para cubrir rodamientos y superficies de contacto, para retardar su desgaste por fricción; la más conocida se compone de: 89% estaño (Sn), 7% antimonio (Sb) y 4% cobre(Cu). Es llamada así en honor a su descubridor, el norteamericano Issac Babbitt.
"Battery Bus": -No idea-
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Ver abajo


Explanation:
Back pressure = Contrapresión. Backup ring = anillo de seguridad o anillo de repuesto (depende del contexto). Back voltage = Contratensión. Babbit = Metal antifricción. Battery bus = Barra de conexión de la batería. Ref. Diccionario Politécnico EN>ES de F.Beigbeder. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 09:12
PRO pts in pair: 591
Grading comment
thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search