BLOW-IN DOORS, BLOW-OUT PLUG, BLUCKET, BLUSH, BONNET ASSEMBLY, BOWLINE,

Spanish translation: See below

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:07 Sep 17, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: BLOW-IN DOORS, BLOW-OUT PLUG, BLUCKET, BLUSH, BONNET ASSEMBLY, BOWLINE,
AVIATION TEXT.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 01:03
Spanish translation:See below
Explanation:
"Blow-in doors": Compuertas que abren sólo desde el interior. (Presión interna).
"Blow-out plug": Tapón que sale hacia afuera.
"Blucket": - Sorry, no idea-
"Blush": Enrojecimiento, subida de color.
"Bonnet assembly": Ensamblado, armado del capó o cubierta.
"Bowline": Línea, diseño de la proa, o parte frontal (nariz, en aeronáutica).
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 02:03
Grading comment
Thanks, Luisa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Ivan Sanchez


  

Answers


20 hrs
See below


Explanation:
"Blow-in doors": Compuertas que abren sólo desde el interior. (Presión interna).
"Blow-out plug": Tapón que sale hacia afuera.
"Blucket": - Sorry, no idea-
"Blush": Enrojecimiento, subida de color.
"Bonnet assembly": Ensamblado, armado del capó o cubierta.
"Bowline": Línea, diseño de la proa, o parte frontal (nariz, en aeronáutica).
Luck!


Ivan Sanchez
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
Thanks, Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search