KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

drawing frame

Spanish translation: Marco del plano.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:01 Sep 18, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: drawing frame
"Drawing frame" aparece en un texto sobre construcción, concretamente en la descripció de un plano.

Muchas gracias
Pilli
Spanish translation:Marco del plano.
Explanation:
Cuando dibujas un plano, se presenta dentro de un marco. El cuadrito pequeño que se inserta en el plano, con su descripción, se llama Rótulo.

Hope this helps! :)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 16:19
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowIvan Sanchez
naMarco del plano.
Elinor Thomas
naEstirador, Carda mecánicaLeonardo Lamarche
nabanco de trefilado
María Rodríguez de Vera P.


  

Answers


16 mins
banco de trefilado


Explanation:
Hola:
aparecen varios término más:
máquina de estirar
manual estirador
banco de estiraje
jaula (pozo de extracción de minas)

Dependerá del tipo de plano.
Salu2

María Rodríguez de Vera P.
Hungary
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
Estirador, Carda mecánica


Explanation:
Ref. Simon & Schuster. Espero que cuadre en el contexto.

Leonardo Lamarche
Local time: 15:19
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Marco del plano.


Explanation:
Cuando dibujas un plano, se presenta dentro de un marco. El cuadrito pequeño que se inserta en el plano, con su descripción, se llama Rótulo.

Hope this helps! :)

Elinor Thomas
Local time: 16:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs
See below


Explanation:
"Drawing frame": Marco, mesa de dibujo.
En éste caso aparenta ser el "enmarcado del plano".
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search