Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Sep 19, 2000
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Ground freezing
Engineering and construction monitoring services for ground freezing and New Austrian Tunneling Method as part of a subway extension project.
Explanation: Los servicios de ingeniería y construcción para monitoreo de congelamiento de suelos y del método de excavación New Austrian, son parte del proyecto de expansión del servicio de transporte subterráneo.
Note: In Mexico, the subway is called 'el Metro'.