KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

drive letter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:46 Jan 31, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Manual
English term or phrase: drive letter
Dear translators,

Will you kindly tell me how would you translate this:

drive letter

Exampple, when you open "My computer" in your PC you will see an illustration of a CD, or (other CDs), and each one has a name and it is just a letter, for example: A, B, ort C or D.

drive letter

Thanks!
Doris Fukuda
Advertisement


Summary of answers provided
5letra correspondiente a la unidad
Elinor Thomas
3 +1Unidad
Teresa Duran-Sanchez
4letra de unidad
P Forgas


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
letra correspondiente a la unidad


Explanation:
A (normalmente el diskette)
C (el disco duro)
D (si lo hay)
E (el CD)

Suerte! :-)


    Reference: http://Babylon.com
Elinor Thomas
Local time: 19:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
letra de unidad


Explanation:
es la traducción de microsoft

felicidades, P.

P Forgas
Brazil
Local time: 20:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2261
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Unidad


Explanation:
Esto es una respuesta puramente intuitiva. Si yo viera escrito "drive letter A", creo que ignoraría la palabra "letter" y traduciría directamente "Unidad A", ya que es la expresión más frecuente en estos casos.

Teresa Duran-Sanchez
Spain
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 191

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Paris
3 hrs
  -> ¡Gracias CParis!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search