KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

loopback

Spanish translation: bucle o lazo cerrado...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loopback
Spanish translation:bucle o lazo cerrado...
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:44 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: loopback
the monitoring provides statistics and loopback information
Communications term (networkinK)
charlesink
Local time: 18:53
bucle o lazo cerrado...
Explanation:
"Un procedimiento de diagnostico en el cual un mensaje o señal transmitida se devuelve desde su estacion de destino para comparar con los datos originales. Esto puede ser implementado por un circuito especial que causa que la transmision desde el lado emisor vaya directamente al lado receptor de la misma unidad, sin ir por la linea a otro dispositivo."
Selected response from:

Maria
Local time: 16:53
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabucle o lazo cerrado...
Maria
nael monitoreo suministra datos estadisticos y de bucle
Laurent Slowack
naInformación cruzada, cruce de informaciones.Ivan Sanchez


  

Answers


13 mins
Información cruzada, cruce de informaciones.


Explanation:
Just a shot!
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
el monitoreo suministra datos estadisticos y de bucle


Explanation:
loopback: circuito cerrado o bucle


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Laurent Slowack
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 411
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
bucle o lazo cerrado...


Explanation:
"Un procedimiento de diagnostico en el cual un mensaje o señal transmitida se devuelve desde su estacion de destino para comparar con los datos originales. Esto puede ser implementado por un circuito especial que causa que la transmision desde el lado emisor vaya directamente al lado receptor de la misma unidad, sin ir por la linea a otro dispositivo."


    Dicc. de Computacion/Alan Freedman
Maria
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search