KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

jet bridge maintenance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:33 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: jet bridge maintenance
(Aviation)
Our commercial airline services provide airlines and airport operations access to the highest standards of service which include bulk fuel sales, into-plane fuelling, ground and cargo handling, de-icing and jet bridge maintenance for customers worldwide.

Would like to hear your opinion about this term.
Thanks a lot!
dblanche
Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowIvan Sanchez
naMantenimiento al puente de propulsionBeatriz Read


  

Answers


4 mins
Mantenimiento al puente de propulsion


Explanation:
Jet- propulsion a chorro
bridge - puente

Regards.

Beatriz Read
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
See below


Explanation:
"Jet bridge maintenance": Mantenimiento rutinario a la(s)nave(s).
It refers to the maintenace performed to the aircraft in the airport's facilities ("bridge" means 'on scaffolds' [platforms]).
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search