Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:33 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:jet bridge maintenance
Our commercial airline services provide airlines and airport operations access to the highest standards of service which include bulk fuel sales, into-plane fuelling, ground and cargo handling, de-icing and jet bridge maintenance for customers worldwide.
Would like to hear your opinion about this term.
Thanks a lot!
Explanation: "Jet bridge maintenance": Mantenimiento rutinario a la(s)nave(s).
It refers to the maintenace performed to the aircraft in the airport's facilities ("bridge" means 'on scaffolds' [platforms]).
Ivan Sanchez Local time: 17:29 Native speaker of: English PRO pts in pair: 731