micro-V

Spanish translation: See below

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:39 Sep 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: micro-V
Context: hardwood flooring manufacturer explaining one of his products.

...Add to that the near-perfect fit that results from a precision milling process which produces the smallest micro-V in the industry and you have a floor that is not only the smoothest, most durable, but also the most even!

What exactly is a "micro-V"?
gisele aubut
Local time: 04:25
Spanish translation:See below
Explanation:
Se trata de un tipo de unión entre dos componentes, cuya linea de separación es casi imperceptible, (ya que se trata de pisos, es muy importante).
Micro-V: (Se trata de un término idiomático):
Surco, ranura en "V", imperceptible.
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 04:25
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMicro Veneer
Beatriz Read
naSee below
Ivan Sanchez
naa type of beveling
xxxJon Zuber


  

Answers


42 mins
a type of beveling


Explanation:
see 64.21.9.209/flooring/hardwood/manufacturing_milling.html


xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See below


Explanation:
Se trata de un tipo de unión entre dos componentes, cuya linea de separación es casi imperceptible, (ya que se trata de pisos, es muy importante).
Micro-V: (Se trata de un término idiomático):
Surco, ranura en "V", imperceptible.
Luck!


Ivan Sanchez
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Micro Veneer


Explanation:
Good luck

Beatriz Read
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search