KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

peaning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Mar 29, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: peaning
"Another metal fastening technique involves peaning or rounding over a rivet or stud."
Rosana
Advertisement


Summary of answers provided
naAnd I jsut confirmed on Euradicautom that they both mean the same thing... peen and pean
Alexandro Padres Jimenez
naI have found "peaning" in a bilingual technical dictionary.
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


3 mins
I have found "peaning" in a bilingual technical dictionary.


Explanation:
The word means "martillar con la peña, martillar (soldadura eléctrica), granallar, which seems to fit the context you stated.


Good luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 15:04
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
And I jsut confirmed on Euradicautom that they both mean the same thing... peen and pean


Explanation:
Good luck!

I would translate it as martillado con peña.



Alexandro Padres Jimenez
Local time: 15:04
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search