piled foundations

Spanish translation: Cimentaciones sobre pilotes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:piled foundations
Spanish translation:Cimentaciones sobre pilotes
Entered by: Jesús Paredes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:24 Sep 23, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: piled foundations
I was displeased with the contractor's work on piled foundations
xxxAnarosa
Local time: 21:18
Cimentaciones sobre pilotes
Explanation:
Yo no estuve satisfecho con el trabajo del contratista concerniente a las cimentaciones sobre pilotes. Ref Diccionario Politécnico EN>ES de F. Beigbeder y experiencia propia.Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 16:18
Grading comment
Many thanks for your help!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCimentaciones profundas
Telesforo Fernandez
naCimentaciones sobre pilotes
Leonardo Lamarche


  

Answers


1 hr
Cimentaciones sobre pilotes


Explanation:
Yo no estuve satisfecho con el trabajo del contratista concerniente a las cimentaciones sobre pilotes. Ref Diccionario Politécnico EN>ES de F. Beigbeder y experiencia propia.Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 16:18
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Many thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Cimentaciones profundas


Explanation:
No estuvo satisfecho con el trabajo realizado por los contractores sobre las cimentaciones profundas.

Telesforo Fernandez
Local time: 01:48
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search