KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Vault

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:14 Apr 1, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Vault
I would like to know a good translation for the term "vault" when talking of back up systems. I have the idea of what it is but I have not found a good Spanish word or phrase for it, can you help me? Thanks
rrm
Advertisement


Summary of answers provided
naArchivo de datosMagdalena Smoot
naboveda,cripta, caja fuerte, camara acorazada o blindada. SaltoBea Rodriguez Barzola
naVaultYnesca


  

Answers


26 mins
Vault


Explanation:
The term "vault" is "bóveda", "almacén". I do not have enough context to give you a straight answer. Hope this is of help.

Ynesca
Local time: 14:53
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
boveda,cripta, caja fuerte, camara acorazada o blindada. Salto


Explanation:
buena suerte!

Bea Rodriguez Barzola
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
Archivo de datos


Explanation:
From my personal experience, my opinion is that if the text is about back up systems, I'd translate it as Archivo de datos.

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search