Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Sofisticado is a widely used word meaning "altamente desarrollado" (highly developed) o "complejo" (complex). If the first is so widely used is because of its glamorous connotation and sound (remember all those pathetic car-adds always featuring a sophisticated woman, put them together and man you're gonna get the ride of your life, here in Spain we're no better perhaps worse!). :)
Car-adds everywhere, sad city...
xxxPaul Roige Spain Local time: 09:56 Native speaker of: Spanish, Catalan PRO pts in pair: 666