Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Sep 25, 2000
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Sculptured Wedge
related to the shape of an item. I can't find the right word to describe wedge.
Explanation: If of wood, 'tallada' is better than 'esculpida' which is more 'artistic'. 'Tallada' is 'carved', more appropriate of a small piece of wood (?) like a wedge. 'Cuña' is the direct translation of 'wedge'
xxxLia Fail Spain Local time: 13:30 Native speaker of: English PRO pts in pair: 631