KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

facilitator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:06 Sep 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: facilitator
"facilitator manual"
se trata de un manual que versa sobre procesos de flujo de información
Rodrigo Ortiz
Advertisement


Summary of answers provided
naDocumentalista
Marcos Broc
naManual de operación - Manual facilitadorBeatriz Read
naManual del Facilitador
Elinor Thomas
naManual para facilitadores
Yolanda Broad
naManual Facilitador
Luis Luis


  

Answers


3 mins
Manual Facilitador


Explanation:
Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Manual para facilitadores


Explanation:
Así lo traduzco siempre...

Nota: La profesión de facilitador es muy, muy reciente, pero sí, existe (Google encontró 4968 sitios con ese término).


    Reference: http://www.altavista.com/cgi-bin/query?q=facilitador&kl=es&p...
Yolanda Broad
United States
Local time: 10:54
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Manual del Facilitador


Explanation:
AchieveGlobal a worldwide managerial training company uses Manual del Facilitador for the Trainer's Workbook.

Hope this helps! :)

Elinor Thomas
Local time: 12:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Manual de operación - Manual facilitador


Explanation:
Regards.

Beatriz Read
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs
Documentalista


Explanation:
Quien gestiona/analiza los procesos de los flujos de información se denomina documentalista.

Marcos Broc
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search