KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

blower

Spanish translation: ventilador, ventilador de impulsion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Sep 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: blower
The blower will remain on until the water drops under 5° (2.8 C°) below the required equipment inlet temperature
rockdrigo
Spanish translation:ventilador, ventilador de impulsion
Explanation:
La intencion es de bajar la temperatura hasta cierto punto.
Selected response from:

Laurent Slowack
Local time: 03:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVentilador.Beatriz Read
naaventador
Silvia Sassone
natubo de ventilaciónxxxPaul Roige
naventilador, ventilador de impulsion
Laurent Slowack


  

Answers


7 mins
ventilador, ventilador de impulsion


Explanation:
La intencion es de bajar la temperatura hasta cierto punto.


    Routledge
Laurent Slowack
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 411
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
tubo de ventilación


Explanation:
Un "blower" es un aparato en forma de tubo que lleva un mecanismo termostático que produce o incrementa (la temperatura de) una corriente de aire en el interior de una máquina...saludos :)


    shorter, collins
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
aventador


Explanation:
Es el término que se usa en España en temas de automóviles.
Suerte,
Silvia


    Glosario de term. automotriz
Silvia Sassone
Argentina
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ventilador.


Explanation:


El ventilador se quedara prendido hasta que la temperatura del agua baje a menos de 5 grados centigrados, temperatura menor a la requerida en el equipo de entrada.


Beatriz Read
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search