KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

raw acid, Admiralty metals

Spanish translation: "ácidos puros" y "metales de la clase Admiralty"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Sep 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: raw acid, Admiralty metals
Si se usa como se recomienda, el Oakite 32 tiene un ataque mínimo en el acero con poco carbón, cobre, latón y Admiralty metals, comparado con el raw acid
rockdrigo
Spanish translation:"ácidos puros" y "metales de la clase Admiralty"
Explanation:
Acidos puros, sin procesar o refinar, como una materia prima.
Admiralty metal, es un tipo de metales no ferrosos que llevan éste nombre a raíz de la Compañía de Armas Subacuáticas "Admiralty" sita en Portland, Gran Bretaña. Así que posiblemente éstos minerales se descubrieron o se inventaron en dicho establecimiento en Portland. Salud :)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 14:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"ácidos puros" y "metales de la clase Admiralty"xxxPaul Roige


  

Answers


30 mins
"ácidos puros" y "metales de la clase Admiralty"


Explanation:
Acidos puros, sin procesar o refinar, como una materia prima.
Admiralty metal, es un tipo de metales no ferrosos que llevan éste nombre a raíz de la Compañía de Armas Subacuáticas "Admiralty" sita en Portland, Gran Bretaña. Así que posiblemente éstos minerales se descubrieron o se inventaron en dicho establecimiento en Portland. Salud :)


    Reference: http://library.northernlight.com/PN19990403070158977.html?cb...
    shorter, collins
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search