KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

hand held conductivity checker

Spanish translation: control de conductividad manual

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:53 Sep 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hand held conductivity checker
hand held conductivity checker
rockdrigo
Spanish translation:control de conductividad manual
Explanation:
segun context tambien puede ser un control de tamano manual
Selected response from:

Laurent Slowack
Local time: 01:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontrol de conductividad manual
Laurent Slowack
natester
Marcos Broc


  

Answers


12 mins
tester


Explanation:
Por sencillo que parezca, este aparato
es lo que en España se denomina tester.

Supongo que te refieres a lo que te
permite averiguar el voltaje
-si lo hay- que circula por un
determinado aparato. Hay testers muy
sencillos incorporados en
destornilladores. Los profesionales
indican la cantidad de voltios
que circulan en el circuito examinado.

Marcos Broc
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
control de conductividad manual


Explanation:
segun context tambien puede ser un control de tamano manual

Laurent Slowack
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 411
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search