sump water
Spanish translation: See below
| 16:35 Sep 26, 2000 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ivan Sanchez Local time: 19:24 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | agua de sumidero |
| ||
| na | See below: |
| ||
| na | See below |
|
Answers
19 mins
agua de sumidero Explanation: Give more context, please! sump = cárter, sumidero, letrina, pozo negro, colector, caldera,deposito etc. Eurodicautom, Babylon, WordReference |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
See below: Explanation: Podría ser también aguas negras o aguas sépticas. Hace algún tiempo traduje un documento que trataba de desagues donde apareció esta terminología. Si este es tu contexto, esta es la traducción. Buena suerte, Marianela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
See below Explanation: "Sump water': agua(s)de drenaje, de desecho. No necesariamente 'aguas negras' o cloacales (sewage waters). Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations