KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

internal motor wiring

Spanish translation: alambrado, (cableado) interno del motor.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:15 Sep 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: internal motor wiring
internal motor wiring (appears as a solution in a troubleshooting guide)
rockdrigo
Spanish translation:alambrado, (cableado) interno del motor.
Explanation:
It deals with the motor internal wirings and conections.
Don't confuse with the rotor coil windings:
'devanado, bobinado del rotor'.
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 01:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naArneses del motorYvette Camou
naalambrado, (cableado) interno del motor.Ivan Sanchez


  

Answers


31 mins
alambrado, (cableado) interno del motor.


Explanation:
It deals with the motor internal wirings and conections.
Don't confuse with the rotor coil windings:
'devanado, bobinado del rotor'.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Arneses del motor


Explanation:
Internal wiring for engines or motor vehicles is usually called 'arneses', also harnesses in English, since they are sub-assemblies with terminals and connectors as components, along with the wiring.

Manufacturing Automotive experience.

Yvette Camou
Mexico
Local time: 23:20
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search