KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

coolant plume

Spanish translation: vástago refrigerante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coolant plume
Spanish translation:vástago refrigerante
Entered by: Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:37 Mar 1, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Motors
English term or phrase: coolant plume
sistema de refrigeración
lifo
vástago refrigerante
Explanation:
a falta de contexto, ésta es la primera idea que me viene a la mente. Cito textos que tienen una asociación entre ambas palabras:
Schnass - Preguntas Frecuentes
... a la tapa de cilindros y de ésta al refrigerante del motor. La disipación de calor/vástago-guía
de válvulas por un huelgo ideal, según especificaciones ...
schnass.8k.com/preguntas.htm - 64k - En caché - Páginas similares

Glosario. Definiciones de Términos-V. Portal coche, moto, ...
... VANOS Siglas de Variable Nockenwellen Steuerung ... que por medio de un vástago se une
al muelle que ... acondicionado para forzar al refrigerante a pasar de estado ...
www.autocity.com/glosario/p_v.html - 60k - En caché - Páginas similares

[PDF] Símbolos de electricidad, neumática y lógica
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Didactic GmbH & Co. PAR­­ ZZ­ ISO/ DIS 11727 ... efecto con doble vástago Convertidor
presión General ... flujo del medio refrigerante Refrigerador con conductos ...
www.festo.com/didactic/download/poster_neu/e/ec053468.pdf - Páginas similares

[PDF] RESPUESTAS OPERATIVAS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... aceite ( causada tal vez por el refrigerante o por una línea de agua ... pelicula de
aceite que cubre el vástago del cilindro hidráulico extendido. Cuando el ...
www.trackmar.com.ar/novedades/pdf/infotrack2.pdf - Páginas similares

[DOC] MERCOSUR/CCM/DIR Nº 16/99
Formato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML
... sobre un eje perpendicular al vástago, utilizado para maniobrar válvulas u ... para
la recuperación de fluido refrigerante, constituido por: una bomba ...
www.mrecic.gov.ar/comercio/mercosur/normativa/directiva/ 1999/dir1699.doc - Páginas similares

[PDF] RH 90-C
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... sopladores y el caudal del aceite refrigerante están regulados termostáticamente.
Caudal de ... y sobre las guías del vástago del pistón. Todos los tubos ...
www.ok-mining.com/deutsch/produkte/pdf/rh90c_td_sp.pdf - Páginas similares

[PDF] GB D NL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... a la atmosférica. No deje escapar gas refrigerante a la atmósfera. * No use este ... cierre
del 10 Tornillo de fijación vástago de ajuste 11 Actuador del 5 ...
www.ecopeland.com/literature/alco/ger_T_6522.pdf - Páginas similares

Tesauro Alfabético Conceptual
... oil cooling FR refroidissement par huile refrigerante para corte DE Kühlmittel zum ... remache
explosivo remache cuyo vástago contiene una carga explosiva en ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Maq_Her/html/MQH_R0.HTM - 18k - En caché - Páginas similares

Administración Federal de Ingresos Públicos
... sobre un eje perpendicular al vástago, utilizado para maniobrar válvulas u ... para
la recuperación de fluido refrigerante, constituido por: una bomba de ...
infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/62417.htm - 101k - En caché - Páginas similares

TALADRADO
... broca comprendida entre el vástago y la punta. Este a su vez consta de acanaladuras
cuya función es la de dejar entrar el fluido refrigerante y dejar escapar ...
www.uca.edu.sv/facultad/ing/mecarch/m210035/SECUNDARIO/TALA... - 21k - En caché - Páginas similares

Espero te ayude... saludos
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 22:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5vástago refrigerante
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vástago refrigerante


Explanation:
a falta de contexto, ésta es la primera idea que me viene a la mente. Cito textos que tienen una asociación entre ambas palabras:
Schnass - Preguntas Frecuentes
... a la tapa de cilindros y de ésta al refrigerante del motor. La disipación de calor/vástago-guía
de válvulas por un huelgo ideal, según especificaciones ...
schnass.8k.com/preguntas.htm - 64k - En caché - Páginas similares

Glosario. Definiciones de Términos-V. Portal coche, moto, ...
... VANOS Siglas de Variable Nockenwellen Steuerung ... que por medio de un vástago se une
al muelle que ... acondicionado para forzar al refrigerante a pasar de estado ...
www.autocity.com/glosario/p_v.html - 60k - En caché - Páginas similares

[PDF] Símbolos de electricidad, neumática y lógica
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Didactic GmbH & Co. PAR­­ ZZ­ ISO/ DIS 11727 ... efecto con doble vástago Convertidor
presión General ... flujo del medio refrigerante Refrigerador con conductos ...
www.festo.com/didactic/download/poster_neu/e/ec053468.pdf - Páginas similares

[PDF] RESPUESTAS OPERATIVAS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... aceite ( causada tal vez por el refrigerante o por una línea de agua ... pelicula de
aceite que cubre el vástago del cilindro hidráulico extendido. Cuando el ...
www.trackmar.com.ar/novedades/pdf/infotrack2.pdf - Páginas similares

[DOC] MERCOSUR/CCM/DIR Nº 16/99
Formato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML
... sobre un eje perpendicular al vástago, utilizado para maniobrar válvulas u ... para
la recuperación de fluido refrigerante, constituido por: una bomba ...
www.mrecic.gov.ar/comercio/mercosur/normativa/directiva/ 1999/dir1699.doc - Páginas similares

[PDF] RH 90-C
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... sopladores y el caudal del aceite refrigerante están regulados termostáticamente.
Caudal de ... y sobre las guías del vástago del pistón. Todos los tubos ...
www.ok-mining.com/deutsch/produkte/pdf/rh90c_td_sp.pdf - Páginas similares

[PDF] GB D NL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... a la atmosférica. No deje escapar gas refrigerante a la atmósfera. * No use este ... cierre
del 10 Tornillo de fijación vástago de ajuste 11 Actuador del 5 ...
www.ecopeland.com/literature/alco/ger_T_6522.pdf - Páginas similares

Tesauro Alfabético Conceptual
... oil cooling FR refroidissement par huile refrigerante para corte DE Kühlmittel zum ... remache
explosivo remache cuyo vástago contiene una carga explosiva en ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Maq_Her/html/MQH_R0.HTM - 18k - En caché - Páginas similares

Administración Federal de Ingresos Públicos
... sobre un eje perpendicular al vástago, utilizado para maniobrar válvulas u ... para
la recuperación de fluido refrigerante, constituido por: una bomba de ...
infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/62417.htm - 101k - En caché - Páginas similares

TALADRADO
... broca comprendida entre el vástago y la punta. Este a su vez consta de acanaladuras
cuya función es la de dejar entrar el fluido refrigerante y dejar escapar ...
www.uca.edu.sv/facultad/ing/mecarch/m210035/SECUNDARIO/TALA... - 21k - En caché - Páginas similares

Espero te ayude... saludos

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5081
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search