ampere turns

Spanish translation: See below

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:18 Sep 29, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ampere turns
The reason for this is to try to keep the ampere turns in the transformer as balanced as possible
rockdrigo
Spanish translation:See below
Explanation:
'Ampere turns': 'oscilación, (cambio) de amperaje'
'La razón de ésto es la de tratar de mantener la oscilación del amperaje dentro del transformador, lo más balanceada posible'.
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 00:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naamperios-vuelta
Félix Saiz
naSee below
Ivan Sanchez


  

Answers


34 mins
See below


Explanation:
'Ampere turns': 'oscilación, (cambio) de amperaje'
'La razón de ésto es la de tratar de mantener la oscilación del amperaje dentro del transformador, lo más balanceada posible'.

Ivan Sanchez
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
amperios-vuelta


Explanation:
Eurodicatom y Beigbeder coinciden: amperios-vueltas

"... intentar mantener los amperios-vueltas en el transformador tan equilibrados como sea posible"


    Beigbeder
    Eurodicatom
Félix Saiz
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search