Spanish translation: cobro de daños evaluados y liquidados
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Construction procurement
English term or phrase:LADs recovery or levy
"An Employer who causes a delay (a technical breach) cannot recover LADs for the period of delay resultant from said breach".
"The Contractor is therefore entitled to an extension of time so that the Employer cannot levy LADs for the period of delay caused by his own breach irrespective of any alleged concurrent culpable delay on the party of the Contractor."