This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Intro Play

Spanish translation: Reproducción introductoria

12:53 Mar 8, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / record player
English term or phrase: Intro Play
Intro Play:
This plays the first 10 seconds of songs in sequencial order.
1) During play, press the REPEAT/RANDOM button three times, the word INTRO will flash...
sandra carrazzoni
Local time: 05:42
Spanish translation:Reproducción introductoria
Explanation:
de cada una de las 10 canciones.
Selected response from:

Paulina Gómez
Colombia
Local time: 03:42
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Reproducción de introducción
Jesús Calzado
4 +2Reproducción introductoria
Paulina Gómez
4Secuencia de inicio
MIGUEL JIMENEZ


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Reproducción de introducción


Explanation:
Entiendo que con dicho botón sonará o se reproducirán los 10 primeros segundos de cada canción. Suerte.

Jesús Calzado
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 274

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Costa (X)
51 mins
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Secuencia de inicio


Explanation:
MIGUEL

MIGUEL JIMENEZ
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 320
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Reproducción introductoria


Explanation:
de cada una de las 10 canciones.

Paulina Gómez
Colombia
Local time: 03:42
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 135
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CCW: ¡Absolutamente! He traducido miles de estos manuales... siempre se ha utilizado esta expresión
4 hrs
  -> Gracias, CCW.
agree  Maria Dolors Gonzálvez Playà
4 hrs
  -> Gracias, M. Dolors G-P
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search