KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

B&C (European weight)

Spanish translation: Boone and Crockett

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:44 Oct 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: B&C (European weight)
Context: trophy scores (hunting)
Noemi Barrientos
Spanish translation:Boone and Crockett
Explanation:
We talk about B&C measures, B&C scores, or B&C bucks. It is a trophy class.
Look at the references below and you'll find it there. The units used are inches (ex. bucks of 130'' B&C).
In Spanish I would leave it as "B&C".

Good luck.


http://www.mcohunts.com/wtdeer.htm
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 12:24
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBoone and Crockett
Maria Karra
naI am not sure this is an English weight... I found one page
Maria


  

Answers


3 hrs
I am not sure this is an English weight... I found one page


Explanation:
in which B & C stands for "Boone and Crockett buck" Check it out and see if this fits your context.

http://donp.home.texas.net/schmidt/tt.html

Happy translating! ;o)

Saludos. Maria

Maria
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Boone and Crockett


Explanation:
We talk about B&C measures, B&C scores, or B&C bucks. It is a trophy class.
Look at the references below and you'll find it there. The units used are inches (ex. bucks of 130'' B&C).
In Spanish I would leave it as "B&C".

Good luck.


http://www.mcohunts.com/wtdeer.htm



    Reference: http://www.shedantlers.org/Score%20Sheets%20Forms/Score%20Sh...
    Reference: http://espanola.com/cougar/ant/default.htm
Maria Karra
United States
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 155
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search