KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

live case, electrically hot

Spanish translation: caja-cubierta "viva", con corriente/electrificado, con corriente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Oct 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: live case, electrically hot
The capacitors used by Ajax are of live case design. This means that the case of the capacitor is connected to one side of the circuit, and is electrically hot during operation
rockdrigo
Spanish translation:caja-cubierta "viva", con corriente/electrificado, con corriente
Explanation:
Tanto "live" como "electrically hot" quieren decir lo mismo, que tienen corriente, están bajo tensión.

Suerte,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 03:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natener corrienteDavid Moore
nacaja-cubierta "viva", con corriente/electrificado, con corriente
Patricia Lutteral


  

Answers


27 mins
caja-cubierta "viva", con corriente/electrificado, con corriente


Explanation:
Tanto "live" como "electrically hot" quieren decir lo mismo, que tienen corriente, están bajo tensión.

Suerte,

Patricia


    Diccionario Collazo, experiencia
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 03:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
tener corriente


Explanation:
Los capacitores utilizados por Ajax son diseñados para que sus cajas tengan corriente eléctrico, es decir, la caja del capacitor está contectada a un extremo del circuito y tiene corriente durante su operación.


    Oxford
David Moore
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search