KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

tank circuit, studs

Spanish translation: circuito tanque / contacto-terminal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:36 Oct 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tank circuit, studs
On a vernier capacitor, the amount of capacitance in the tank circuit can be varied by independently disconnecting or connecting each of the insulated studs
rockdrigo
Spanish translation:circuito tanque / contacto-terminal
Explanation:
tank circuit: circuito tanque, c. oscilante, c. resonante ( de un oscilador), c. resonante paralelo. Circuito (típicamente un condensador y una bobina en paralelo) capaz de almacenar energía eléctrica en una banda de frecuencias distribuida en forma continua alrededor de la frecuencia de resonancia/ C. oscilante sintonizado a la frecuencia de oscilación portadora de un emisor radioeléctrico, insertado en el circuito anódico de la última etapa y que alimenta la antena. (Diccionario Collazo)
Stud tiene mil traducciones según el caso, me parece que estas son las que más se aplican.

Suerte,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacircuito tanque/clavija de conexiónDaphne Corral
nacircuito tanque / contacto-terminal
Patricia Lutteral
naSee belowIvan Sanchez
nacircuito de tanque ; tachonNNieto


  

Answers


53 mins
circuito de tanque ; tachon


Explanation:
En un capacitador vernier, .....


    Diccionario Oxford Spanish-English
NNieto
United States
Local time: 15:00
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
See below


Explanation:
'Tank circuit': Circuito [eléctrico] del tanque.
'Stud': Saliente
('Insulated stud'): Saliente aislado.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
circuito tanque / contacto-terminal


Explanation:
tank circuit: circuito tanque, c. oscilante, c. resonante ( de un oscilador), c. resonante paralelo. Circuito (típicamente un condensador y una bobina en paralelo) capaz de almacenar energía eléctrica en una banda de frecuencias distribuida en forma continua alrededor de la frecuencia de resonancia/ C. oscilante sintonizado a la frecuencia de oscilación portadora de un emisor radioeléctrico, insertado en el circuito anódico de la última etapa y que alimenta la antena. (Diccionario Collazo)
Stud tiene mil traducciones según el caso, me parece que estas son las que más se aplican.

Suerte,

Patricia


    Diccionario Collazo
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:00
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
circuito tanque/clavija de conexión


Explanation:
Luck!

Daphne Corral
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search