GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:31 Mar 13, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering / Car racing videogame | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jesús Calzado Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Derrapar |
| ||
4 | eliminar de la competición |
| ||
4 | apurar la frenada |
| ||
3 | Hacer frenar |
| ||
2 | superar a tus adversarios con el freno |
| ||
4 -4 | el hacia fuera-frenar |
|
Derrapar Explanation: Mi opinión. Saludos:) -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-13 10:39:42 (GMT) -------------------------------------------------- derrapar. (Del fr. déraper). 1. intr. Dicho de un vehículo: Patinar desviándose lateralmente de la dirección que llevaba. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-13 10:50:08 (GMT) -------------------------------------------------- Real Academia Española © Todos los derechos reservados -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-13 12:30:50 (GMT) -------------------------------------------------- Aclaración: La intención es \"hacer que derrapen\". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el hacia fuera-frenar Explanation: el hacia fuera- frenar |
| |