KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Distiller

Spanish translation: Distiller

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:04 Apr 8, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Distiller
What is the translation of "distiller", applied to IT?
another thing, how would you translate "ICC-aware"? "programa consciente de ICC?

Thank you very much
Mar Rodriguez
Spanish translation:Distiller
Explanation:
Corresponde al nombre del programa que genera los ficheros PDF (Adobe Acrobat Distiller), mejor no traducirlo.

ICC corresponde a un conjunto de normativas sobre la reproducción de color (International Color Consortium),

la traducción de este caso sería 'según especificaciones ICC' o similar en este sentido
Selected response from:

RGB
Local time: 14:47
Grading comment
It was really helpful and clear.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafabricante de aguardientes / fabricante de bebidas espirituosasJuan Herrera
naDistillerRGB
naThis has already been answered before... the term accepted and awarded was Destilador.
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


36 mins
This has already been answered before... the term accepted and awarded was Destilador.


Explanation:
Best of luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 09:47
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Distiller


Explanation:
Corresponde al nombre del programa que genera los ficheros PDF (Adobe Acrobat Distiller), mejor no traducirlo.

ICC corresponde a un conjunto de normativas sobre la reproducción de color (International Color Consortium),

la traducción de este caso sería 'según especificaciones ICC' o similar en este sentido

RGB
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 4
Grading comment
It was really helpful and clear.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
fabricante de aguardientes / fabricante de bebidas espirituosas


Explanation:
Por ejemplo, al fabricante del whisky Johnny Walker se le denomina "distiller"

Juan Herrera
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search