KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Hydraulic rear winder and bed mounted capstan winch

Spanish translation: See below,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:24 Oct 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Hydraulic rear winder and bed mounted capstan winch
Unit: Telsta T40C Pro Series, powered by a front pump/Generac, hydraulic rear winder and bed mounted capstan winch. Price on request
Hans Hereijgers
Spanish translation:See below,
Explanation:
Enrrollador hidráulico trasero y cabrestante montado en la cama...
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 06:41
Grading comment
Muchas Gracias por la ayuda. Hans Hereijgers
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naEnrrollador hidráulico posterior y cabrestante empotrado en el platónJaime Aguirre


  

Answers


11 mins
Enrrollador hidráulico posterior y cabrestante empotrado en el platón


Explanation:
Capstan = dispositivo electromecánico para enrrollar mediante cables, lazos, etc...

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
See below,


Explanation:
Enrrollador hidráulico trasero y cabrestante montado en la cama...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Grading comment
Muchas Gracias por la ayuda. Hans Hereijgers
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search