KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Automatic Overdrive Transmission

Spanish translation: transmisión automática con sobremarcha.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:automatic overdrive transmission
Spanish translation:transmisión automática con sobremarcha.
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Oct 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Automatic Overdrive Transmission
1992 GMC 3500 350 V. Gas, automatic Overdrive Trans. Versalift tel 29 ega, kohler confidant, 4000 watt generator, end hung basket fiberglass utility body
Hans Hereijgers
Transmisión automática con sobremarcha.
Explanation:
AOT
Selected response from:

Jaime Aguirre
Grading comment
Muchas Gracias por la ayuda!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"transmisión de supermarcha automática"xxxPaul Roige
nahow about,
Luz Bordenkircher
naTransmisión automática con sobremarcha.Jaime Aguirre


  

Answers


7 mins
Transmisión automática con sobremarcha.


Explanation:
AOT

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Grading comment
Muchas Gracias por la ayuda!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria

Alicia Piva
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
how about,


Explanation:
caja (transmisión) automática y sobremando (velocidad de crucero)


Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
"transmisión de supermarcha automática"


Explanation:
It's a mechanism that can automatically give a new combination of gear teeth, allowing the engine to stress less at high speed. It's usually located outside the gear box. vroom! :)

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search