KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ASP

Spanish translation: Application Service Provider -- ASP (Proveedor de Servicio de Aplicaciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ASP
Spanish translation:Application Service Provider -- ASP (Proveedor de Servicio de Aplicaciones
Entered by: Sarah Brenchley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Oct 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ASP
La frase dice: "If you are an ISP, dot.com, ASP or Voice over IP provider looking to expand your network...". Me imagino que ASP son las iniciales de Application Service Provider. ¿Se usa ASP en español? Se trata de un texto sobre un proveedor de servicios de banda ancha para ISP's y empresas.
LarrySpain
Application Service Provider -- ASP (Proveedor de Servicio de Aplicaciones
Explanation:
I've put a link to a good page with Spanish definitions for Englsh terms and acronyms below. Good luck.
Selected response from:

Sarah Brenchley
Local time: 13:00
Grading comment
Thanks for the link, Sarah.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naApplication Service Provider -- ASP (Proveedor de Servicio de Aplicaciones
Sarah Brenchley
naASPJaime Aguirre
naProveeedor de servicios de aplicacionNNieto
naYou could be right, it could mean "application service provider".... but
Maria
naVea abajo
Bruno Magne
naASP
Maria Karra


  

Answers


5 mins
ASP


Explanation:
Sí, se usa en español. Haz una busqueda en www.yahoo.es y lo encontrarás como "ASP" en sitios españoles.



    Reference: http://es.search.yahoo.com/search/es?p=ASP&y=y
Maria Karra
United States
Local time: 07:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 155
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
You could be right, it could mean "application service provider".... but


Explanation:
also it can stand for "Access Service Provider" which in your sentence it may very well be the case.

Saludos. Maria ;o)

Check the acronym finder, it would be useful to you in many occasions.




    Reference: http://www.acronymfinder.com.
Maria
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Vea abajo


Explanation:
Hello, Larry

Es utilizado sí en español, pero sería bueno poner la explicación entre paréntesis:
Proveedores de servicios de aplicación (ASP)

Saludos desde Brasil
Bruno Magne

Bruno Magne
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Proveeedor de servicios de aplicacion


Explanation:
ASP is a application service provider. En los Estados Unidos es un proveedor de aplicaciones por medio del internet y no debe ser confundido con un ISP proveedor de acceso al internet. ASP's proveen aplicaciones y acceso al internet al mismo tiempo. Un proovedor de servicio de internet (ISP) solo provee acceso.

NNieto
United States
Local time: 04:00
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
ASP


Explanation:
Active Server Pages

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Victòria Peñafiel Mengual
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See below,


Explanation:
Access Service Provider...


    www.Acronym Finder.com
Ramón Solá
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Application Service Provider -- ASP (Proveedor de Servicio de Aplicaciones


Explanation:
I've put a link to a good page with Spanish definitions for Englsh terms and acronyms below. Good luck.


    Reference: http://www.ati.es/novatica/glosario/glosario_internet.html#a...
Sarah Brenchley
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Thanks for the link, Sarah.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search