This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

multi-hop/one-hop

Spanish translation: es largo! ver siguiente párrafo

18:28 Oct 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: multi-hop/one-hop
La frase dice: "X’s global facilities-based IP/ATM network and the Private IP service have been designed to optimise the transmission of bandwidth-intensive and real time Internet data without the congestion and multi-hop routing that accompanies the use of the public Internet. X’s “On-Net” routing provides secure controlled one-hop connections between any equipment you connect to X’s network". Se trata de un texto sobre un proveedor de servicios de banda ancha para ISP's y empresas.
LarrySpain
Spanish translation:es largo! ver siguiente párrafo
Explanation:
La red IP/ATM basada en facilidades globales y el servicio IP Privado de X han sido diseñados para optimizar la transmisión de datos en Internet en tiempo real y con uso intensivo de ancho de banda sin la congestión y múltiples saltos de enrutamiento que acompañan al uso de la Internet pública. El enrutamiento "On-Net" de X suministra conexiones seguras, controladas, de un sólo salto entre cualquier equipo que Ud. conecte a la red de X.
Selected response from:

Jorge Payan
Colombia
Local time: 16:13
Grading comment
El placer ha sido el mío. Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naes largo! ver siguiente párrafo
Jorge Payan


  

Answers


2 hrs
es largo! ver siguiente párrafo


Explanation:
La red IP/ATM basada en facilidades globales y el servicio IP Privado de X han sido diseñados para optimizar la transmisión de datos en Internet en tiempo real y con uso intensivo de ancho de banda sin la congestión y múltiples saltos de enrutamiento que acompañan al uso de la Internet pública. El enrutamiento "On-Net" de X suministra conexiones seguras, controladas, de un sólo salto entre cualquier equipo que Ud. conecte a la red de X.



    soy ingeniero elect�nico y de telecomunicaciones. fu� un placer!
Jorge Payan
Colombia
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778
Grading comment
El placer ha sido el mío. Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search