KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Corner cube retro-reflector material

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Mar 20, 2002
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Corner cube retro-reflector material
The retro-reflective material may comprise a sheet of a corner cube retro-reflector material or other direction selective screen.
Esau Rodriguez
Local time: 21:12

Summary of answers provided
4 +1prisma de Porro ?
Claudia Iglesias
4material retro-reflector cubo esquinero
Bernardo Ortiz



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prisma de Porro ?

Pienso que podría ser esto :


Utilizando la reflexión total interna:
Desviación del haz 90º (igual que un espejo plano). La imagen resultante aparece invertida, pero correcta de izquierda a derecha

Desviación del haz 180º (retro-reflector). En esta configuración el prisma se denomina de Porro. Las imágenes se invierten de izquierda a derecha, pero correctas de arriba abajo

Claudia Iglesias
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 242

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramón Solá
7 hrs
  -> Gracias Ramón
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
material retro-reflector cubo esquinero


Bernardo Ortiz
Local time: 15:12
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search