KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

trip fuse per rack

Spanish translation: fusible de disparo para cada bastidor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:18 Apr 10, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: trip fuse per rack
" XXX will provide individual power feeds to customer's racks protected by trip fuse per rack"

Thanks
LGH
Spanish translation:fusible de disparo para cada bastidor
Explanation:
I hope the above helps!

From various documents I received from a customer in Spain.

Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 04:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below, pleaseRaúl Valenzuela
nafusible interruptor para cada bastidorGerardo Ferrer-Sueta
nafusible de disparo para cada bastidor
Marijke Singer


  

Answers


38 mins
fusible de disparo para cada bastidor


Explanation:
I hope the above helps!

From various documents I received from a customer in Spain.



Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 574
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
fusible interruptor para cada bastidor


Explanation:
Aunque la respuesta de Marijke (de disparo) también la he visto. Mucha suerte.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
See below, please


Explanation:
XXX proporcionará fuentes individuales de poder a los anaqueles del cliente protegidos cada uno con fusibles interruptores.

(Hope it helps. good luck!)

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search