https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/16875-quantity-survey-method.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Quantity Survey Method

Spanish translation: Método de Evaluación de Costes

07:49 Oct 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Quantity Survey Method
Real Estate Term
Definition: The appraisal method of estimating building costs by calculating the cost of all of the physical components in the improvements, adding the cost to assemble them and then including the indirect costs associated with such construccion.
Dss
Spanish translation:Método de Evaluación de Costes
Explanation:
suerte!
Selected response from:

victorv
Local time: 07:49
Grading comment
It was the most adequate. Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMétodo de Evaluación de Costes
victorv
naMétodo de medición cuantitativa
Daphne Corral (X)
naMétodo de agrimensura de terrenos en cantidad
Geisha (Angie) Hayes
naMETODO DE EVALUACION CUANTITATIVA
Beatriz Read
naPeritaje o agrimensura
Lia Fail (X)
naSee below,
Ramón Solá


  

Answers


31 mins
Método de Evaluación de Costes


Explanation:
suerte!

victorv
Local time: 07:49
PRO pts in pair: 13
Grading comment
It was the most adequate. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
Método de medición cuantitativa


Explanation:
Good luck!

Daphne Corral (X)
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Método de agrimensura de terrenos en cantidad


Explanation:
This is the meaning I get according to the English-Spanish Real Estate Dictionary/ Diccionario de Bienes Raíces a division of Dearborn 1996.

Good Luck!

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
METODO DE EVALUACION CUANTITATIVA


Explanation:
THROUGH THIS THE REALTOR WILL FIND OUT THE REAL PRICE OF THE ESTATE.

Beatriz Read
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Peritaje o agrimensura


Explanation:
Método de...



Lia Fail (X)
Spain
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
See below,


Explanation:
Método de Peritaje por Prorrateo...

Ramón Solá
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations