KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

a clustered index on a monotonically increasing column

Spanish translation: un índice agrupado en una columna...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:58 Oct 8, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: a clustered index on a monotonically increasing column
The text is describing how to use a clustered index in a SQL environment. The key words are cluster and monotonically.
xxxTransOl
Spanish translation:un índice agrupado en una columna...
Explanation:
"un índice agrupado en una columna monotónicamente ascendiente"

"clustered index" se traduce como "índice agrupado" en los glosarios de Microsoft de SQL.

No he encontrado nada con respecto a "monotonically" en dichos glosarios, pero creo que sería una "columna monotónicamente ascendiente"
Selected response from:

Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 05:36
Grading comment
una columna monotónicamente ascendiente ...ummm...suena spanglish... en teoría matemática de sucesiones se habla de "sucesiones monótona crecientes" ... tal vez. Anyway, thanks to everyone. Clea gave more references.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naclustered index = índice agrupado; monotonically = monotónicamente
LinguaVox
naun índice agrupado en una columna...
Victòria Peñafiel Mengual


  

Answers


6 mins
un índice agrupado en una columna...


Explanation:
"un índice agrupado en una columna monotónicamente ascendiente"

"clustered index" se traduce como "índice agrupado" en los glosarios de Microsoft de SQL.

No he encontrado nada con respecto a "monotonically" en dichos glosarios, pero creo que sería una "columna monotónicamente ascendiente"


    Reference: http://www.google.com/search?q=monot%F3nicamente&num=10&meta...
    Glosarios de Microsoft
Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156
Grading comment
una columna monotónicamente ascendiente ...ummm...suena spanglish... en teoría matemática de sucesiones se habla de "sucesiones monótona crecientes" ... tal vez. Anyway, thanks to everyone. Clea gave more references.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
clustered index = índice agrupado; monotonically = monotónicamente


Explanation:
...un índice agrupado en una columna monotónicamente creciente...

LinguaVox
Spain
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search