KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

high-bandwidth

Spanish translation: de gran ancho de banda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:19 Oct 8, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: high-bandwidth
Runs multiple, high-bandwidth applications simultaneously, at full speed, on low-cost Intel and PowerPC hardware
Piedad
Spanish translation:de gran ancho de banda
Explanation:
es ancho de banda, pero de gran ancho de banda, como dice el original. en ingeniería es el diámetro del canuto por el que va la información (figuradamente, claro) Mientras más ancho, más información puede ir más rápido (como una tubería)

suerte!

v.
Selected response from:

victorv
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nade gran ancho de bandavictorv
nade banda ancha
Victòria Peñafiel Mengual


  

Answers


2 mins
de banda ancha


Explanation:
"Ejecuta múltiples aplicaciones de banda ancha a toda velocidad en hardware Intel y PowerPC de bajo coste"


Glosario de la ATI: bandwidth (ancho de banda, anchura de banda) Técnicamente es la diferencia en hertzios (Hz) entre la frecuencia más alta y la más baja de un canal de transmisión. Sin embargo, este término se usa mucho más a menudo para definir la cantidad de datos que puede ser enviada en un periodo de tiempo determinado a través de un circuito de comunicación dado, por ejemplo, 33,6 Kbps (miles de bits por segundo). Ver también:"baud", "bps", "mindwidth". [Fuente: RFCALVO]




    Reference: http://www.google.com/search?q=banda+ancha&hl=es&lr=lang_es&...
Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bruno Magne
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
de gran ancho de banda


Explanation:
es ancho de banda, pero de gran ancho de banda, como dice el original. en ingeniería es el diámetro del canuto por el que va la información (figuradamente, claro) Mientras más ancho, más información puede ir más rápido (como una tubería)

suerte!

v.

victorv
PRO pts in pair: 13
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search