KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Jack stand and others...

Spanish translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Oct 8, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Jack stand and others...
RE: parts of a truck

10,000 pound Jack Stand with Spring Loaded Foot and Extended Side Crank Handle

Please keep it short. No dissertations and no guessing. Thanks!
Alisa International
Spanish translation:See below
Explanation:
'Plataforma para gato, con capacidad de 10,000 lbs. ,con pie de muelle, y manivela lateral extendida'.
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 06:21
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowIvan Sanchez
nasoporte para gato con pie de robinete de resorte y manivela lateral con mango extensiblexxxTransOl
naTorre para automóvil
Bruno Magne
naSoporte para el gato
LinguaVox


  

Answers


35 mins
Soporte para el gato


Explanation:
"Soporte de gato" or "soporte para el gato".

A safety device that keeps the car from
falling to the ground if the lifting jack is removed or faulty. Most jobs
require two jack stands for safety.


    Dictionary of Automotive Terms
    Reference: http://www.connect.ab.ca/~barachj/car-dicj.htm
LinguaVox
Spain
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Torre para automóvil


Explanation:
http://www.mikels.com.mx/torres.html

Bruno Magne
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
soporte para gato con pie de robinete de resorte y manivela lateral con mango extensible


Explanation:
Diccionario para ingenieros Louis A.Robb
inglés-español

xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
See below


Explanation:
'Plataforma para gato, con capacidad de 10,000 lbs. ,con pie de muelle, y manivela lateral extendida'.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search