KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

NPSH

Spanish translation: altura neta de succión positiva, NPSH

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NPSH
Spanish translation:altura neta de succión positiva, NPSH
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Oct 9, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: NPSH
Pump calculations for NPSH and power consumption are to be made at the design flowrate.
Jesús Paredes
Local time: 17:09
altura neta de succión positiva (NPSH)
Explanation:
See in http://www2.ing.puc.cl/dirdoc/asuntdocs/cursos/iiq.html


NPSH:
National Pipe Straight Hose (garden hose thread)
or
Net Positive Suction Head
(Source: Acronymfinder)

Example:
"Se estudiará por una parte el NPSH (Net Positive Suction Head) disponible en la instalación que deberá ser, aun en el caso mas desfavorable, superior al NPSH requerido por la bomba, valor que es proporcionado por el fabricante de la bomba en forma de curva característica."
(http://www.elriego.com/informa_te/materiales_riego/Bombas/bo...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 22:09
Grading comment
Gendebien, La respuesta correcta es "Net Positive Suction Head" (Presión de succión positiva neta). Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaltura neta de succión positiva (NPSH)
Brigitte Gendebien


  

Answers


20 mins
altura neta de succión positiva (NPSH)


Explanation:
See in http://www2.ing.puc.cl/dirdoc/asuntdocs/cursos/iiq.html


NPSH:
National Pipe Straight Hose (garden hose thread)
or
Net Positive Suction Head
(Source: Acronymfinder)

Example:
"Se estudiará por una parte el NPSH (Net Positive Suction Head) disponible en la instalación que deberá ser, aun en el caso mas desfavorable, superior al NPSH requerido por la bomba, valor que es proporcionado por el fabricante de la bomba en forma de curva característica."
(http://www.elriego.com/informa_te/materiales_riego/Bombas/bo...



    Reference: http://sunsite.univalle.edu.co/~jprado/succion01.htm
    Reference: http://fluid.upc.es/Salva/banc_cav.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Grading comment
Gendebien, La respuesta correcta es "Net Positive Suction Head" (Presión de succión positiva neta). Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral

ZoeZoe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search