Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Apr 15, 2000
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:vascular IVR
Digitalización de imágenes (aplicaciones radiológicas)
Explanation: I think the abbreviation should be IVP, for intravenous pyelogram. This is a test involving radiography of kidneys, ureters, and bladder following the injection of a contrast medium (dye) into a peripheral vein. A vascular IVP would look at arteries/veins in those organs, to diagnose circulatory problems in those areas.
Explanation: Puedes buscar en las direcciones en español www.pruma.uma.es/Oiea2.htm y www.servei.org que tratan sobre los procedimientos de Radiología Vascular e Intervencionista (RVI).
Espero que te sea de utilidad.
Rita Damo United Kingdom Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 207