KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

vascular IVR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Apr 15, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: vascular IVR
Digitalización de imágenes (aplicaciones radiológicas)

Gracias
GlossG
Advertisement


Summary of answers provided
naRadiología Vascular e Intervencionista
Rita Damo
napielograma intravenoso vascularToña Morales-Calkins
naIVR vascularRaúl Valenzuela
naIVR - interventional radiology
Barbara Thomas
naÍndice de Resistencia VascularLeonardo Lamarche


  

Answers


2 hrs
Índice de Resistencia Vascular


Explanation:
I am really not 100% sure, but in ultrasound medicine I have found IR as Index of Resistance referring to vascular tests.
You would need to double check it.

Leonardo Lamarche
Local time: 16:41
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
IVR - interventional radiology


Explanation:
It's probably this, but you never can tell with abbreviations

Barbara Thomas
United States
Local time: 15:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
IVR vascular


Explanation:
Si se refiere a un aparato, creo que es más seguro dejar la abreviación tal como es.

Sin embargo, si se trata de explicar el término, es algo relacionado con "resistencia vascular".

Espero que sea de ayuda. Saludos.

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
pielograma intravenoso vascular


Explanation:
I think the abbreviation should be IVP, for intravenous pyelogram. This is a test involving radiography of kidneys, ureters, and bladder following the injection of a contrast medium (dye) into a peripheral vein. A vascular IVP would look at arteries/veins in those organs, to diagnose circulatory problems in those areas.


    Reference: http://www.radiologyresource.org/glossary1.asp
Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 12:41
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
Radiología Vascular e Intervencionista


Explanation:
Puedes buscar en las direcciones en español www.pruma.uma.es/Oiea2.htm y
www.servei.org que tratan sobre los procedimientos de Radiología Vascular e Intervencionista (RVI).
Espero que te sea de utilidad.

Rita Damo
United Kingdom
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search